chore: remove all remaining mini-swe-agent references

Complete cleanup after dropping the mini-swe-agent submodule (PR #2804):

- Remove MSWEA_SILENT_STARTUP and MSWEA_GLOBAL_CONFIG_DIR env var
  settings from cli.py, run_agent.py, hermes_cli/main.py, doctor.py
- Remove mini-swe-agent health check from hermes doctor
- Remove 'minisweagent' from logger suppression lists
- Remove litellm/typer/platformdirs from requirements.txt
- Remove mini-swe-agent install steps from install.ps1 (Windows)
- Remove mini-swe-agent install steps from website docs
- Update all stale comments/docstrings referencing mini-swe-agent
  in terminal_tool.py, tools/__init__.py, code_execution_tool.py,
  environments/README.md, environments/agent_loop.py
- Remove mini_swe_runner from pyproject.toml py-modules
  (still exists as standalone script for RL training use)
- Shrink test_minisweagent_path.py to empty stub

The orphaned mini-swe-agent/ directory on disk needs manual removal:
  rm -rf mini-swe-agent/

tools/code_execution_tool.py

@@ -442,7 +442,7 @@ def execute_code(
         child_env["HERMES_RPC_SOCKET"] = sock_path
         child_env["PYTHONDONTWRITEBYTECODE"] = "1"
         # Ensure the hermes-agent root is importable in the sandbox so
-        # modules like minisweagent_path are available to child scripts.
+        # repo-root modules are available to child scripts.
         _hermes_root = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
         _existing_pp = child_env.get("PYTHONPATH", "")
         child_env["PYTHONPATH"] = _hermes_root + (os.pathsep + _existing_pp if _existing_pp else "")