Add regression coverage for gateway and CLI /retry behavior so retried messages replace the original user turn instead of accumulating duplicate user entries in history.
