On the native Anthropic Messages API path, convert_messages_to_anthropic()
moves top-level cache_control on role:tool messages inside the tool_result
block. On OpenRouter (chat_completions), no such conversion happens — the
unexpected top-level field causes a silent hang on the second tool call.
Add native_anthropic parameter to _apply_cache_marker() and
apply_anthropic_cache_control(). When False (OpenRouter), role:tool messages
are skipped entirely. When True (native Anthropic), existing behaviour is
preserved.
Fixes#2362
Cover model_tools, toolset_distributions, context_compressor,
prompt_caching, cronjob_tools, session_search, process_registry,
and cron/scheduler with 127 new test cases.
