The hidden directory filter used hardcoded forward-slash strings like
'/.git/' and '/.hub/' to exclude internal directories. On Windows,
Path returns backslash-separated strings, so the filter never matched.
This caused quarantined skills in .hub/quarantine/ to appear as
installed skills and available slash commands on Windows.
Replaced string-based checks with Path.parts membership test which
works on both Windows and Unix.
