Updated the authentication mechanism to store Codex OAuth tokens in the Hermes auth store located at ~/.hermes/auth.json instead of the previous ~/.codex/auth.json. This change includes refactoring related functions for reading and saving tokens, ensuring better management of authentication states and preventing conflicts between different applications. Adjusted tests to reflect the new storage structure and improved error handling for missing or malformed tokens.
