When container_persistent=false, the inner mini-swe-agent cleanup only
runs 'docker stop' in the background, leaving containers in Exited state.
Now cleanup() also runs 'docker rm -f' to fully remove the container.
Also fixes pre-existing test failures in model_metadata (gpt-4.1 1M context),
setup tests (TTS provider step), and adds MockInnerDocker.cleanup().
Original fix by crazywriter1. Cherry-picked and adapted for current main.
Fixes#1679
- Remove test_nous_api_setup_preserves_model_provider_metadata (nous-api
provider no longer exists, test selected Nous OAuth which hangs waiting
for browser login)
- Fix test_nous_oauth_setup prompt_choice index: 1→0 (Nous Portal is
now first option after nous-api removal)
- gateway/run.py: Take main's _resolve_gateway_model() helper
- hermes_cli/setup.py: Re-apply nous-api removal after merge brought
it back. Fix provider_idx offset (Custom is now index 3, not 4).
- tests/hermes_cli/test_setup.py: Fix custom setup test index (3→4)
