Remove 50 lines of unreachable duplicate model selection logic in
setup_model_provider() for zai/kimi-coding/minimax/minimax-cn providers.
The code referenced undefined `is_coding_plan` variable, crashing setup.
_setup_provider_model_selection() already handles these providers correctly
via _DEFAULT_PROVIDER_MODELS dict.
