Expand the MCP feature docs with filtering and capability-aware registration details, add a practical 'Use MCP with Hermes' tutorial, add a config reference page, and wire the new docs into the sidebar and landing page.
The installer already handles full setup (provider config, etc.), so
telling users to run 'hermes setup' post-install is redundant and
confusing. Updated all docs to reflect the correct flow:
1. Run the installer (handles everything including provider setup)
2. Use 'hermes model', 'hermes tools', 'hermes gateway setup' to
reconfigure individual settings later
Files updated:
- README.md: removed setup from quick install & getting started
- installation.md: updated post-install, manual step 9, troubleshooting
- quickstart.md: updated provider section & quick reference table
- cli-commands.md: updated hermes setup description
- faq.md: replaced hermes setup references with specific commands