Removed 10 markdown files (~4,200 lines) that have been fully migrated,
restructured, and accuracy-audited on the docs site at
hermes-agent.nousresearch.com/docs/
Left docs/README.md as a pointer to the website.
Updated CONTRIBUTING.md file tree reference.
