Adds a concise post-update validation checklist (git status, hermes doctor, version check, gateway status). Adapted from PR #3050 with corrections — removed inaccurate submodule claim (hermes update already handles submodules) and tightened the checklist. Cherry-picked and adapted from PR #3050.