signal-cli is not available via apt or snap. Replace the incorrect
'sudo apt install signal-cli' with the official install method:
downloading from GitHub releases (Linux) or brew (macOS).
Updated both signal.md docs and the gateway.py setup hint.
Inspired by PR #4225 (which proposed snap, also incorrect).