Adds defensive guard against empty/None/missing choices in SamplingHandler.__call__
before accessing response.choices[0]. Returns proper ErrorData instead of crashing
with IndexError/TypeError on content filtering, provider errors, or rate limits.
Authored by 0xbyt4.
Co-authored-by: 0xbyt4 <0xbyt4@users.noreply.github.com>