Authored by PercyDikec. Fixes #445. Changes 'hide' to 'hidden' in _fetch_models_from_api to match _read_cache_models and the actual API response format.