- Matrix docs: full Proxy Mode section with architecture diagram,
step-by-step setup (host + Docker), docker-compose.yml/Dockerfile
examples, configuration reference, and limitations notes
- API Server docs: add Proxy Mode section explaining the api_server
serves as the backend for gateway proxy mode
- Environment variables reference: add GATEWAY_PROXY_URL and
GATEWAY_PROXY_KEY entries