xurl v1.1.0 added an optional USERNAME positional to `xurl auth oauth2`
that skips the `/2/users/me` lookup, which has been returning 403/UsernameNotFound
for many devs. Documents the workaround in both setup (step 5) and
troubleshooting.
Reported by @itechnologynet.