Follow-up for the helix4u easy-fix salvage batch:
- route remaining context-engine quiet-mode output through
_should_emit_quiet_tool_messages() so non-CLI/library callers stay
silent consistently
- drop the extra senderAliases computation from WhatsApp allowlist-drop
logging and remove the now-unused import
This keeps the batch scoped to the intended fixes while avoiding
leaked quiet-mode output and unnecessary duplicate work in the bridge.