When neither apptainer nor singularity is installed, the Singularity
backend silently defaults to "singularity" and fails with a cryptic
FileNotFoundError inside _start_instance(). Add a preflight check
that resolves the executable and verifies it responds, raising a
clear RuntimeError with install instructions on failure.
Closes#1511