Add documentation for cocktailpeanut's hermes-mod community tool — a web UI for creating and managing Hermes skins visually. Covers installation (Pinokio, npx, manual), usage walkthrough, and feature overview including ASCII art generation from images. Ref: https://github.com/cocktailpeanut/hermes-mod