Comprehensive guide covering:
- llama.cpp and MLX (omlx) setup on Apple Silicon
- Model selection and memory optimization (quantized KV cache)
- Real benchmarks on M5 Max comparing both backends
- Hermes connection instructions
Cherry-picked from PR #2590.