When a streaming response is cut mid-tool-call (connection drop, timeout),
the accumulated function.arguments is invalid JSON. The mock response
builder defaulted finish_reason to 'stop', so the agent loop treated it
as a valid completed turn and tried to execute tools with broken args.
Fix: validate tool call arguments with json.loads() during mock response
reconstruction. If any are invalid JSON, override finish_reason to
'length'. In the main loop's length handler, if tool calls are present,
refuse to execute and return partial=True with a clear error instead of
silently failing or wasting retries.
Also fixes _thinking_exhausted to not short-circuit when tool calls are
present — truncated tool calls are not thinking exhaustion.
Original cherry-picked from PR #6776 by AIandI0x1.
Closes#6638.