Update the unknown-subcommand config help output to use placeholder syntax too, and extend the placeholder regression tests to cover show_config() and that fallback help path.