The total_tokens field includes cache_read + cache_write tokens, but
the display only showed input + output — making the math look wrong
(e.g. 765K + 134K displayed but total said 9.2M). Now shows a cache
line when cache tokens are present so all visible numbers sum to the
displayed total.
Affects both terminal (hermes insights) and gateway (/insights)
formats.