Override play_tts in DiscordAdapter to no-op when connected to a voice channel for the same guild. The gateway runner already plays TTS audio in the VC via play_in_voice_channel, so the base adapter's fallback to send_voice (file attachment) was causing double audio output.