Reuse a single SessionDB across requests by caching on self._session_db
with lazy initialization. Avoids creating a new SQLite connection per
request when X-Hermes-Session-Id is used. Updated tests to set
adapter._session_db directly instead of patching the constructor.