Follow-up to #10471 — replace remaining 'hermes login --provider' references with current 'hermes auth' flow.