Validate configured providers against both Hermes runtime provider ids and
catalog-normalized provider ids. This keeps providers like ai-gateway from
being rejected after catalog resolution maps them to models.dev ids.
Keep credential checks and vendor-slug warnings anchored to the runtime id
so doctor reports actionable provider names in follow-up diagnostics.