Only honor config.model.base_url for Anthropic resolution when
config.model.provider is actually "anthropic". This prevents a Codex
(or other provider) base_url from leaking into Anthropic runtime and
auxiliary client paths, which would send requests to the wrong
endpoint.
Closes#2384