When a command timed out, all captured output was discarded — the agent
only saw 'Command timed out after Xs' with zero context. Now returns
the buffered output followed by a timeout marker, matching the existing
interrupt path behavior.
Salvaged from PR #3286 by @binhnt92.
Co-authored-by: nguyen binh <binhnt92@users.noreply.github.com>