diff --git a/index.html b/index.html
index e5429c8..fcda781 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -239,10 +239,15 @@ Events Resolved: <span id="st-resolved">0</span>
 <div style="display:flex;justify-content:space-between"><span style="color:#555">Save Game</span><span style="color:#4a9eff;font-family:monospace">Ctrl+S</span></div>
 <div style="display:flex;justify-content:space-between"><span style="color:#555">Export Save</span><span style="color:#4a9eff;font-family:monospace">E</span></div>
 <div style="display:flex;justify-content:space-between"><span style="color:#555">Import Save</span><span style="color:#4a9eff;font-family:monospace">I</span></div>
+<div style="display:flex;justify-content:space-between"><span style="color:#555">Mute Sound</span><span style="color:#4a9eff;font-family:monospace">M</span></div>
+<div style="display:flex;justify-content:space-between"><span style="color:#555">High Contrast</span><span style="color:#4a9eff;font-family:monospace">C</span></div>
 <div style="display:flex;justify-content:space-between;border-top:1px solid #1a1a2e;padding-top:8px;margin-top:4px"><span style="color:#555">This Help</span><span style="color:#555;font-family:monospace">? or /</span></div>
 </div>
 <div style="text-align:center;margin-top:16px;font-size:9px;color:#444">Click WRITE CODE fast for combo bonuses! 10x=ops, 20x=knowledge, 30x+=bonus code</div>
-<button onclick="toggleHelp()" aria-label="Close keyboard shortcuts help" style="display:block;margin:16px auto 0;background:#1a2a3a;border:1px solid #4a9eff;color:#4a9eff;padding:6px 20px;border-radius:4px;cursor:pointer;font-family:inherit;font-size:11px">Close [?]</button>
+<div style="display:flex;gap:8px;justify-content:center;margin-top:16px">
+<button id="replay-tutorial-btn" onclick="resetTutorial()" aria-label="Replay tutorial" style="background:transparent;border:1px solid #333;color:#888;padding:6px 16px;border-radius:4px;cursor:pointer;font-family:inherit;font-size:11px">Replay Tutorial</button>
+<button onclick="toggleHelp()" aria-label="Close keyboard shortcuts help" style="background:#1a2a3a;border:1px solid #4a9eff;color:#4a9eff;padding:6px 20px;border-radius:4px;cursor:pointer;font-family:inherit;font-size:11px">Close [?]</button>
+</div>
 </div>
 </div>
 <div id="drift-ending">
diff --git a/js/main.js b/js/main.js
index 3070bd0..1a7bb6b 100644
--- a/js/main.js
+++ b/js/main.js
@@ -97,7 +97,11 @@ try {
     if (localStorage.getItem('the-beacon-muted') === '1') {
         _muted = true;
         const btn = document.getElementById('mute-btn');
-        if (btn) { btn.textContent = '🔇'; btn.classList.add('muted'); }
+        if (btn) {
+            btn.textContent = '🔇';
+            btn.classList.add('muted');
+            btn.setAttribute('aria-label', 'Sound muted, click to unmute');
+        }
     }
 } catch(e) {}
 
@@ -117,7 +121,10 @@ try {
     if (localStorage.getItem('the-beacon-contrast') === '1') {
         document.body.classList.add('high-contrast');
         const btn = document.getElementById('contrast-btn');
-        if (btn) btn.classList.add('active');
+        if (btn) {
+            btn.classList.add('active');
+            btn.setAttribute('aria-label', 'High contrast on, click to disable');
+        }
     }
 } catch(e) {}
 
diff --git a/js/tutorial.js b/js/tutorial.js
index 75008c4..c4d311a 100644
--- a/js/tutorial.js
+++ b/js/tutorial.js
@@ -249,3 +249,12 @@ function startTutorial() {
     // Small delay so the page renders first
     setTimeout(() => renderTutorialStep(0), 300);
 }
+
+function resetTutorial() {
+    try {
+        localStorage.removeItem(TUTORIAL_KEY);
+    } catch (e) {
+        // silent fail
+    }
+    startTutorial();
+}
diff --git a/tests/test_issue_57_polish.py b/tests/test_issue_57_polish.py
new file mode 100644
index 0000000..c6b57fb
--- /dev/null
+++ b/tests/test_issue_57_polish.py
@@ -0,0 +1,36 @@
+import pathlib
+import re
+import unittest
+
+ROOT = pathlib.Path(__file__).resolve().parents[1]
+INDEX_HTML = (ROOT / 'index.html').read_text(encoding='utf-8')
+TUTORIAL_JS = (ROOT / 'js' / 'tutorial.js').read_text(encoding='utf-8')
+MAIN_JS = (ROOT / 'js' / 'main.js').read_text(encoding='utf-8')
+
+
+class TestIssue57Polish(unittest.TestCase):
+    def test_help_overlay_lists_mute_and_contrast_shortcuts(self):
+        self.assertIn('Mute Sound', INDEX_HTML)
+        self.assertRegex(INDEX_HTML, r'>M<')
+        self.assertIn('High Contrast', INDEX_HTML)
+        self.assertRegex(INDEX_HTML, r'>C<')
+
+    def test_help_overlay_has_replay_tutorial_button(self):
+        self.assertRegex(
+            INDEX_HTML,
+            r'id="replay-tutorial-btn"[^>]*onclick="resetTutorial\(\)"',
+            'Expected help overlay to expose a replay tutorial button.',
+        )
+
+    def test_reset_tutorial_clears_flag_and_restarts_walkthrough(self):
+        self.assertRegex(TUTORIAL_JS, r'function\s+resetTutorial\s*\(')
+        self.assertIn("localStorage.removeItem(TUTORIAL_KEY)", TUTORIAL_JS)
+        self.assertIn('startTutorial()', TUTORIAL_JS)
+
+    def test_restore_mute_and_contrast_labels_match_saved_state(self):
+        self.assertIn("btn.setAttribute('aria-label', 'Sound muted, click to unmute')", MAIN_JS)
+        self.assertIn("btn.setAttribute('aria-label', 'High contrast on, click to disable')", MAIN_JS)
+
+
+if __name__ == '__main__':
+    unittest.main()