Tag, filter, and report provenance metadata for JSONL training pairs. Tracks source_session_id, model, and timestamp per pair. Closes #691