feat: include Following and My PRs in queue census (Closes #1452)

frontend/dashboard.js

@@ -123,12 +123,14 @@
       queueCounts.followingUnavailable = false;
       preparationItems.following = items.filter(item => item.has_unseen_change === true);
       renderMobileQueuePresentation();
+      mobileTaskDock.updateQueues(queueCounts);
       mobileStartDay.render();
     },
     onStatus:status => {
       if (status === 'loading') return;
       queueCounts.followingUnavailable = status === 'error';
       renderMobileQueuePresentation();
+      mobileTaskDock.updateQueues(queueCounts);
       mobileStartDay.render();
     },
     onReviewComplete:() => mobileStartDay.completePhase('following'),
@@ -3547,9 +3549,12 @@
     counts.delivery = draftInbox.partition(lastDrafts).actionable;
     counts.gate = queueCounts.gate;
     counts.gateUnavailable = queueCounts.gateUnavailable;
+    counts.following = queueCounts.following;
+    counts.followingUnavailable = queueCounts.followingUnavailable;
     preparationItems = {
       delivery:draftInbox.partition(lastDrafts).deliveries,
       gate:preparationItems.gate || [],
+      following:preparationItems.following || [],
       agenda:agendaMyWork(activeMyWork),
       attention:activeMyWork.filter(item => item.needs_attention),
       update:activeMyWork.filter(item => item.has_update),

frontend/mobile-task-dock.js

@@ -97,9 +97,9 @@
   }
 
   function updateQueues(counts) {
-    const names = 'today agenda delivery gate attention update filed later draft'.split(' ');
+    const names = 'today agenda delivery gate attention update following filed authored later draft'.split(' ');
     const normalized = Object.fromEntries(names.map(name => [name, Math.max(0, Number(counts?.[name]) || 0)]));
-    const actionableNames = ['today', 'delivery', 'gate', 'attention', 'update', 'filed', 'later', 'draft'];
+    const actionableNames = ['today', 'delivery', 'gate', 'attention', 'update', 'following', 'filed', 'authored', 'later', 'draft'];
     const active = actionableNames.reduce((total, name) => total + (normalized[name] > 0 ? 1 : 0), 0);
     Object.entries(options.queueCounts || {}).forEach(([name, element]) => {
       element.textContent = String(normalized[name] || 0);
@@ -107,6 +107,9 @@
     options.queueRows?.update?.setAttribute(
       'aria-label', 'Updates, ' + normalized.update + ' unread conversations'
     );
+    options.queueRows?.following?.setAttribute(
+      'aria-label', 'Following, ' + normalized.following + ' unseen changes'
+    );
     if (options.queueBadge) {
       options.queueBadge.textContent = active + ' active';
       options.queueBadge.hidden = active === 0;
@@ -127,7 +130,9 @@
         + ', Human Gates ' + normalized.gate
         + ', Attention ' + normalized.attention
         + ', Updates ' + normalized.update
+        + ', Following ' + normalized.following
         + ', Filed ' + normalized.filed
+        + ', My PRs ' + normalized.authored
         + ', Later ' + normalized.later
         + ', Drafts ' + normalized.draft
         + '; ' + active + ' active ' + (active === 1 ? 'queue' : 'queues');