diff --git a/frontend/dashboard.css b/frontend/dashboard.css
index 66cc8bf..68a9421 100644
--- a/frontend/dashboard.css
+++ b/frontend/dashboard.css
@@ -684,6 +684,8 @@ textarea { resize: vertical; min-height: 120px; }
 .create-issue-filing { display:grid; gap:12px; min-width:0; }
 .create-issue-filing[hidden] { display:none; }
 .create-issue-attachment { display:grid; gap:8px; min-width:0; }
+.photo-evidence-actions { display:grid; grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr)); gap:8px; min-width:0; }
+.photo-evidence-actions .issue-attachment-trigger { box-sizing:border-box; width:100%; min-width:0; text-align:center; }
 #create-issue-attachment-preview { grid-template-columns:1fr; }
 #create-issue-attachment-image { grid-row:auto; width:100%; height:auto; max-height:320px; }
 .issue-evidence-tray { display:flex; gap:8px; max-width:100%; padding:2px 0 6px; overflow-x:auto; overscroll-behavior-inline:contain; scrollbar-width:thin; }
diff --git a/frontend/dashboard.js b/frontend/dashboard.js
index 7d50dd3..b44773a 100644
--- a/frontend/dashboard.js
+++ b/frontend/dashboard.js
@@ -564,6 +564,7 @@
   });
   const createIssueAttachmentController = issueAttachment.mount({
     input: qs('#create-issue-attachment'),
+    inputs: [qs('#take-create-issue-photo'), qs('#create-issue-attachment')],
     preview: qs('#create-issue-attachment-preview'),
     image: qs('#create-issue-attachment-image'),
     meta: qs('#create-issue-attachment-meta'),
diff --git a/frontend/index.html b/frontend/index.html
index e9fc4be..5821b79 100644
--- a/frontend/index.html
+++ b/frontend/index.html
@@ -842,15 +842,17 @@
         <button id="file-new-issue" type="button">File now</button>
       </div>
       <section class="create-issue-attachment" aria-labelledby="create-issue-attachment-label">
-        <strong id="create-issue-attachment-label">Evidence screenshots <span class="small">Optional · Up to 5 · PNG, JPEG, or WebP · 2 MB each</span></strong>
-        <div class="issue-attachment-controls">
-          <label class="issue-attachment-trigger" for="create-issue-attachment">Add screenshots</label>
+        <strong id="create-issue-attachment-label">Photo evidence <span class="small">Optional · Up to 5 · PNG, JPEG, or WebP · 2 MB each</span></strong>
+        <div class="issue-attachment-controls photo-evidence-actions">
+          <label class="issue-attachment-trigger" for="take-create-issue-photo">Take photo</label>
+          <input class="visually-hidden" id="take-create-issue-photo" type="file" accept="image/*" capture="environment" />
+          <label class="issue-attachment-trigger" for="create-issue-attachment">Choose existing</label>
           <input class="visually-hidden" id="create-issue-attachment" type="file" accept="image/png,image/jpeg,image/webp" multiple />
         </div>
         <div class="issue-attachment-preview" id="create-issue-attachment-preview" hidden>
           <img id="create-issue-attachment-image" alt="Selected screenshot preview" />
           <span class="small" id="create-issue-attachment-meta"></span>
-          <div class="issue-evidence-tray" id="create-issue-evidence-tray" role="toolbar" aria-label="Evidence screenshots" hidden></div>
+          <div class="issue-evidence-tray" id="create-issue-evidence-tray" role="toolbar" aria-label="Photo evidence" hidden></div>
           <label class="issue-evidence-note" for="create-issue-evidence-note">
             <span id="create-issue-evidence-note-label">Evidence note (optional)</span>
             <textarea id="create-issue-evidence-note" maxlength="240" rows="2" disabled placeholder="What does this screenshot show?"></textarea>
diff --git a/frontend/issue-attachment.js b/frontend/issue-attachment.js
index 9600596..0ce89ba 100644
--- a/frontend/issue-attachment.js
+++ b/frontend/issue-attachment.js
@@ -220,6 +220,8 @@
   }
 
   function mount(options) {
+    const inputs = Array.from(new Set((options.inputs || [options.input]).filter(Boolean)));
+    if (!inputs.includes(options.input)) inputs.push(options.input);
     const controller = create({
       ...options, inspectPixels:true,
       maxFiles:options.maxFiles || (options.input?.multiple ? MAX_FILES : 1),
@@ -234,7 +236,7 @@
     }) : null;
 
     function setBusy(value) {
-      options.input.disabled = Boolean(value);
+      inputs.forEach(input => { input.disabled = Boolean(value); });
       options.remove.disabled = Boolean(value);
       if (options.editor?.edit) options.editor.edit.disabled = Boolean(value) || !controller.state();
       review?.setBusy(value);
@@ -248,8 +250,10 @@
       if (options.editor?.edit) options.editor.edit.disabled = true;
       options.image.src = '';
       options.preview.hidden = true;
-      options.input.value = '';
-      options.input.disabled = false;
+      inputs.forEach(input => {
+        input.value = '';
+        input.disabled = false;
+      });
       clearSelection();
     }
 
@@ -264,15 +268,16 @@
         (options.readyMessage || 'Screenshot ready to upload with this comment.');
     }
 
-    options.input.addEventListener('change', event => {
-      const files = Array.from(event.target.files || []);
+    function selectFromInput(event) {
+      const sourceInput = event.target;
+      const files = Array.from(sourceInput.files || []);
       const sequence = ++selectionSequence;
       if (!files.length) return;
       let first;
       try { first = controller.select(files[0]); }
       catch (error) {
         options.status.textContent = error.message;
-        options.input.value = '';
+        sourceInput.value = '';
         return;
       }
       if (!reviewEnabled && files.length === 1 && (!first || typeof first.then !== 'function')) {
@@ -282,14 +287,14 @@
       let optimized = Boolean(first && typeof first.then === 'function');
       if (optimized) {
         options.status.textContent = 'Optimizing screenshot…';
-        options.input.disabled = true;
+        inputs.forEach(input => { input.disabled = true; });
       }
       const selectAll = files.slice(1).reduce((pending, file) => pending.then(async () => {
         const result = controller.select(file);
         if (result && typeof result.then === 'function') {
           optimized = true;
           options.status.textContent = 'Optimizing screenshot…';
-          options.input.disabled = true;
+          inputs.forEach(input => { input.disabled = true; });
           await result;
         }
       }), Promise.resolve(first));
@@ -309,12 +314,13 @@
       }).catch(error => {
         if (sequence === selectionSequence) {
           options.status.textContent = error.message;
-          options.input.value = '';
+          sourceInput.value = '';
         }
       }).finally(() => {
-        if (sequence === selectionSequence) options.input.disabled = false;
+        if (sequence === selectionSequence) inputs.forEach(input => { input.disabled = false; });
       });
-    });
+    }
+    inputs.forEach(input => input.addEventListener('change', selectFromInput));
     options.remove.addEventListener('click', () => {
       const current = controller.state();
       const count = Array.isArray(current) ? current.length : (current ? 1 : 0);
diff --git a/frontend/service-worker.js b/frontend/service-worker.js
index 663bc12..2fad6ae 100644
--- a/frontend/service-worker.js
+++ b/frontend/service-worker.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 const BASE = new URL('./', self.location.href).pathname;
 importScripts(BASE + 'static/private-data-registry.js');
 importScripts(BASE + 'static/background-issue-sync.js');
-const CACHE = 'stackchain-dashboard-shell-v108';
+const CACHE = 'stackchain-dashboard-shell-v109';
 const OFFLINE_LEASE_URL = new URL(BASE + '__offline-session-lease', self.location.origin).href;
 const OUTAGE_STATUSES = new Set([500, 502, 503, 504]);
 const NAVIGATION_TIMEOUT_MS = self.__STACKCHAIN_NAVIGATION_TIMEOUT_MS || 4000;
diff --git a/tests/test_comment_next.py b/tests/test_comment_next.py
index 0886cd8..2353e27 100644
--- a/tests/test_comment_next.py
+++ b/tests/test_comment_next.py
@@ -303,4 +303,4 @@ async def test_unread_update_offers_reply_mark_read_and_next_independent_of_toda
     assert '.update-reply-actions { display:grid; grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));' in html
     assert '.update-reply-actions button { min-height:44px;' in html
     worker = (Path(__file__).parents[1] / "frontend" / "service-worker.js").read_text()
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v108" in worker
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v109" in worker
diff --git a/tests/test_issue_attachment_ui.py b/tests/test_issue_attachment_ui.py
index 74befbf..42fbe3f 100644
--- a/tests/test_issue_attachment_ui.py
+++ b/tests/test_issue_attachment_ui.py
@@ -543,7 +543,7 @@ def test_new_issue_sheet_captures_screenshot_into_durable_outbox():
     assert 'id="remove-create-issue-attachment"' in html
     assert 'id="create-issue-evidence-tray"' in html
     assert 'role="toolbar"' in html
-    assert 'aria-label="Evidence screenshots"' in html
+    assert 'aria-label="Photo evidence"' in html
     assert 'id="move-create-issue-attachment-earlier"' in html
     assert 'id="move-create-issue-attachment-later"' in html
     assert 'id="create-issue-evidence-note-label"' in html
@@ -570,6 +570,53 @@ def test_new_issue_sheet_captures_screenshot_into_durable_outbox():
     assert "overflow-x:hidden" in css
 
 
+def test_mobile_new_issue_camera_and_library_append_to_one_photo_evidence_bundle():
+    html = INDEX.read_text()
+    source = DASHBOARD.read_text()
+    css = CSS.read_text()
+
+    assert 'id="take-create-issue-photo"' in html
+    assert 'accept="image/*" capture="environment"' in html
+    assert 'for="take-create-issue-photo">Take photo</label>' in html
+    assert 'for="create-issue-attachment">Choose existing</label>' in html
+    assert 'id="create-issue-attachment" type="file" accept="image/png,image/jpeg,image/webp" multiple' in html
+    assert "inputs: [qs('#take-create-issue-photo'), qs('#create-issue-attachment')]" in source
+    controls = css.split(".photo-evidence-actions", 1)[1].split("}", 1)[0]
+    assert "grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))" in controls
+    assert "min-width:0" in controls
+
+    script = f"""
+const attachment=require({json.dumps(str(ATTACHMENT))});
+class Element {{
+  constructor() {{ this.listeners={{}};this.hidden=true;this.value='';this.files=[];this.textContent='';this.src='';this.disabled=false; }}
+  addEventListener(type,fn) {{ this.listeners[type]=fn; }}
+  dispatch(type) {{ return this.listeners[type]({{target:this}}); }}
+}}
+const camera=new Element(),library=new Element(),preview=new Element(),image=new Element(),meta=new Element(),remove=new Element(),status=new Element();
+library.multiple=true;
+const controller=attachment.mount({{
+  input:library,inputs:[camera,library],preview,image,meta,remove,status,
+  optimizeImage:async file=>file,
+  createObjectURL:blob=>'blob:'+blob.name,revokeObjectURL:()=>{{}},upload:async()=>{{}},
+}});
+const photo=name=>{{const blob=new Blob([name],{{type:'image/jpeg'}});blob.name=name;return blob;}};
+;(async()=>{{
+  camera.files=[photo('camera-one.jpg')]; await camera.dispatch('change');
+  const afterCamera=controller.state();
+  camera.files=[]; await camera.dispatch('change');
+  const afterCancel=controller.state();
+  library.files=[photo('library-two.jpg')]; await library.dispatch('change');
+  process.stdout.write(JSON.stringify({{afterCamera,afterCancel,afterLibrary:controller.state()}}));
+}})().catch(error=>{{console.error(error);process.exit(1);}});
+"""
+    output = json.loads(run_node(script))
+    assert output["afterCamera"]["name"] == "camera-one.jpg"
+    assert output["afterCancel"] == output["afterCamera"]
+    assert [item["name"] for item in output["afterLibrary"]] == [
+        "camera-one.jpg", "library-two.jpg"
+    ]
+
+
 def test_queued_screenshot_is_hydrated_before_the_issue_editor_opens_and_failure_is_retryable():
     source = DASHBOARD.read_text()
     handler = re.search(
diff --git a/tests/test_later_sync.py b/tests/test_later_sync.py
index b2068a0..3b2c26c 100644
--- a/tests/test_later_sync.py
+++ b/tests/test_later_sync.py
@@ -347,5 +347,5 @@ async def test_dashboard_syncs_every_later_change_and_exposes_account_status():
 def test_later_sync_ships_atomically_in_the_offline_shell():
     source = (Path(__file__).parents[1] / "frontend" / "service-worker.js").read_text()
 
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v108" in source
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v109" in source
     assert "BASE + 'static/later-sync.js'" in source
diff --git a/tests/test_markdown_renderer.py b/tests/test_markdown_renderer.py
index e013b6d..33b28a5 100644
--- a/tests/test_markdown_renderer.py
+++ b/tests/test_markdown_renderer.py
@@ -256,4 +256,4 @@ def test_markdown_work_bodies_are_mobile_safe_block_containers():
     assert ".markdown-content { min-width:0; max-width:100%; overflow-wrap:anywhere;" in css
     assert ".markdown-content pre { max-width:100%; overflow-x:auto;" in css
     assert ".markdown-content a { min-height:44px;" in css
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v108" in worker
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v109" in worker
diff --git a/tests/test_mobile_composer_integration.py b/tests/test_mobile_composer_integration.py
index 7f7a689..96acbcb 100644
--- a/tests/test_mobile_composer_integration.py
+++ b/tests/test_mobile_composer_integration.py
@@ -45,7 +45,7 @@ def test_offline_shell_contains_every_local_dashboard_runtime_asset():
     shell_assets = set(re.findall(r"BASE \+ '([^']+)'", worker.split("async function sessionCsrf", 1)[0]))
 
     assert local_assets <= shell_assets, f"Offline shell is missing: {sorted(local_assets - shell_assets)}"
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v108" in worker
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v109" in worker
 
 
 def test_all_conversation_composers_offer_accessible_mobile_mentions():
diff --git a/tests/test_mobile_device_setup.py b/tests/test_mobile_device_setup.py
index 6a78a17..8c8eaa5 100644
--- a/tests/test_mobile_device_setup.py
+++ b/tests/test_mobile_device_setup.py
@@ -214,7 +214,7 @@ def test_mobile_dashboard_mounts_phone_safe_device_setup_flow():
     assert "promptStorage:localStorage" in dashboard
     assert "pushControllerReady.then(ensureDeviceSetup)" in dashboard
     assert "BASE + 'static/mobile-device-setup.js'" in worker
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v108" in worker
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v109" in worker
     assert ".device-setup-panel" in css
     assert ".device-readiness-card" in css
     assert "overflow-x:hidden" in css
diff --git a/tests/test_mobile_start_day.py b/tests/test_mobile_start_day.py
index 612eb0c..ef6bec3 100644
--- a/tests/test_mobile_start_day.py
+++ b/tests/test_mobile_start_day.py
@@ -283,4 +283,4 @@ async def test_dashboard_wires_thumb_safe_start_day_briefing_into_offline_mobile
     assert ".mobile-start-day-finish { min-height:44px;" in html
     assert "max-width:100%; overflow-wrap:anywhere;" in html
     assert "BASE + 'static/mobile-start-day.js'" in service_worker
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v108" in service_worker
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v109" in service_worker
diff --git a/tests/test_plan_today.py b/tests/test_plan_today.py
index 6ca607e..e03cb8d 100644
--- a/tests/test_plan_today.py
+++ b/tests/test_plan_today.py
@@ -410,7 +410,7 @@ async def test_plan_today_wires_cancel_back_and_success_through_overlay_history(
 def test_plan_today_controller_is_available_in_the_offline_shell():
     source = SERVICE_WORKER.read_text()
 
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v108" in source
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v109" in source
     assert "BASE + 'static/plan-today.js'" in source
     assert "BASE + 'static/plan-today-readiness.js'" in source
     assert "BASE + 'static/plan-today-preview.js'" in source
diff --git a/tests/test_service_worker.py b/tests/test_service_worker.py
index 33a81ad..11f1fb0 100644
--- a/tests/test_service_worker.py
+++ b/tests/test_service_worker.py
@@ -155,7 +155,7 @@ async function dispatchPush(payload) {{
 def test_resumable_today_session_ships_in_a_new_offline_shell():
     source = WORKER.read_text()
 
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v108" in source
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v109" in source
     assert "BASE + 'static/my-work.js'" in source
     assert "BASE + 'static/dashboard.js'" in source
     assert "BASE + 'static/dashboard.css'" in source
@@ -164,14 +164,14 @@ def test_resumable_today_session_ships_in_a_new_offline_shell():
 def test_ownership_exit_runtime_rolls_the_offline_shell_cache():
     source = WORKER.read_text()
 
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v108" in source
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v109" in source
     assert "BASE + 'static/dashboard.js'" in source
 
 
 def test_offline_review_next_ships_today_completion_atomically():
     source = WORKER.read_text()
 
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v108" in source
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v109" in source
     assert "BASE + 'static/today-completion.js'" in source
     assert "BASE + 'static/dashboard.js'" in source
 
@@ -179,7 +179,7 @@ def test_offline_review_next_ships_today_completion_atomically():
 def test_duplicate_aware_capture_ships_in_a_new_offline_shell():
     source = WORKER.read_text()
 
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v108" in source
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v109" in source
     assert "BASE + 'static/create-issue-sheet.js'" in source
     assert "BASE + 'static/dashboard.js'" in source
 
@@ -187,7 +187,7 @@ def test_duplicate_aware_capture_ships_in_a_new_offline_shell():
 def test_inline_checklist_step_flow_rolls_the_offline_shell_atomically():
     source = WORKER.read_text()
 
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v108" in source
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v109" in source
     assert "BASE + 'static/issue-sheet.js'" in source
     assert "BASE + 'static/checklist-conflict.js'" in source
     assert "BASE + 'static/dashboard.js'" in source
@@ -197,14 +197,14 @@ def test_inline_checklist_step_flow_rolls_the_offline_shell_atomically():
 def test_exact_later_picker_ships_atomically_in_a_new_offline_shell():
     source = WORKER.read_text()
 
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v108" in source
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v109" in source
     assert "BASE + 'static/later-picker.js'" in source
 
 
 def test_navigation_deadline_ships_in_a_new_shell_cache():
     source = WORKER.read_text()
 
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v108" in source
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v109" in source
     assert "BASE + 'static/dashboard.css'" in source
     assert "BASE + 'static/dashboard.js'" in source
     assert "BASE + 'static/install-app.js'" in source
@@ -213,21 +213,21 @@ def test_navigation_deadline_ships_in_a_new_shell_cache():
 def test_today_convergence_ships_in_a_new_shell_cache():
     source = WORKER.read_text()
 
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v108" in source
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v109" in source
     assert "BASE + 'static/today-sync.js'" in source
 
 
 def test_mobile_search_viewport_ships_in_a_new_offline_shell():
     source = WORKER.read_text()
 
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v108" in source
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v109" in source
     assert "BASE + 'static/mobile-search-viewport.js'" in source
 
 
 def test_update_ownership_flow_ships_atomically_in_a_new_offline_shell():
     source = WORKER.read_text()
 
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v108" in source
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v109" in source
     assert "BASE + 'static/update-ownership.js'" in source
 
 
@@ -893,7 +893,7 @@ def test_one_session_bound_csrf_proof_is_reused_for_a_background_drain():
 def test_queue_today_ships_atomically_in_a_new_offline_shell():
     source = WORKER.read_text()
 
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v108" in source
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v109" in source
     assert "BASE + 'static/queue-today.js'" in source
 
 
diff --git a/tests/test_today_readiness.py b/tests/test_today_readiness.py
index 4470adf..3b5b37b 100644
--- a/tests/test_today_readiness.py
+++ b/tests/test_today_readiness.py
@@ -221,7 +221,7 @@ async def test_today_blocker_opens_existing_preview_and_preserves_readiness_gate
 def test_readiness_runtime_is_available_in_offline_shell():
     service_worker = SERVICE_WORKER.read_text()
 
-    assert "const CACHE = 'stackchain-dashboard-shell-v108';" in service_worker
+    assert "const CACHE = 'stackchain-dashboard-shell-v109';" in service_worker
     assert "BASE + 'static/today-readiness.js'" in service_worker
 
 
diff --git a/tests/test_today_sync.py b/tests/test_today_sync.py
index 5e72c5d..722b318 100644
--- a/tests/test_today_sync.py
+++ b/tests/test_today_sync.py
@@ -127,7 +127,7 @@ sync.enqueueConfiguration(120, {{'issue:r:1:':60}});
 def test_inflight_today_drain_ships_in_a_new_offline_shell():
     source = (Path(__file__).parents[1] / "frontend" / "service-worker.js").read_text()
 
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v108" in source
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v109" in source
     assert "BASE + 'static/today-sync.js'" in source