diff --git a/wizard-work/ledger/git-author-census-2026-10-23.csv b/wizard-work/ledger/git-author-census-2026-10-23.csv
index 7621a22..7cc23d7 100644
--- a/wizard-work/ledger/git-author-census-2026-10-23.csv
+++ b/wizard-work/ledger/git-author-census-2026-10-23.csv
@@ -1,7 +1,7 @@
 name	email	count	first	last	name_collides	email_collides
 Timmy	timmy@stackchain.ai	425	2026-10-08T13:15:17+00:00	2026-10-23T18:02:18+00:00	1	1
 timmy	timmy@stackchain.ai	156	2026-09-24T10:30:32+00:00	2026-10-10T20:56:45+00:00	1	1
-Volt	volt@agents.invalid	150	2026-10-15T13:16:57+00:00	2026-10-23T21:10:46+00:00	1	0
+Volt	volt@agents.invalid	151	2026-10-15T13:16:57+00:00	2026-10-23T21:11:58+00:00	1	0
 Merlin	merlin@agents.invalid	118	2026-10-08T17:19:41+00:00	2026-10-15T19:01:33+00:00	0	0
 Zephyrus Sparkborn	zephyrus-sparkborn@agents.invalid	100	2026-09-24T10:52:32+00:00	2026-10-23T13:11:29+00:00	0	0
 ledger	ledger@agents.invalid	92	2026-10-20T14:52:16+00:00	2026-10-23T20:50:32+00:00	0	0
diff --git a/wizard-work/ledger/git-author-census-2026-10-23.json b/wizard-work/ledger/git-author-census-2026-10-23.json
index 819feb3..edd4fed 100644
--- a/wizard-work/ledger/git-author-census-2026-10-23.json
+++ b/wizard-work/ledger/git-author-census-2026-10-23.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "generated": "2026-10-23T21:11:00Z",
   "repo": "/root/troupe-standup",
   "source": "git log --format=%an%x00%ae%x00%ad --date=iso-strict (current branch HEAD)",
-  "total_commits": 1326,
+  "total_commits": 1327,
   "distinct_identities": 39,
   "census": [
     {
@@ -26,9 +26,9 @@
     {
       "name": "Volt",
       "email": "volt@agents.invalid",
-      "count": 150,
+      "count": 151,
       "first": "2026-10-15T13:16:57+00:00",
-      "last": "2026-10-23T21:10:46+00:00",
+      "last": "2026-10-23T21:11:58+00:00",
       "name_collides": true,
       "email_collides": false
     },
diff --git a/wizard-work/ledger/git-author-census-2026-10-23.md b/wizard-work/ledger/git-author-census-2026-10-23.md
index f60e211..3dfd0c7 100644
--- a/wizard-work/ledger/git-author-census-2026-10-23.md
+++ b/wizard-work/ledger/git-author-census-2026-10-23.md
@@ -4,13 +4,13 @@
 
 Source command: `git log --format='%an%%00%%ae%%00%%ad' --date=iso-strict` (current branch HEAD).
 
-One row per (name, email) identity pair. Total commits: 1326. Distinct identities: 39.
+One row per (name, email) identity pair. Total commits: 1327. Distinct identities: 39.
 
 | Rank | Name | Email | Commits | First | Last | Name collides | Email collides |
 |---|---|---|---|---|---|---|---|
 | 1 | Timmy | timmy@stackchain.ai | 425 | 2026-10-08T13:15:17+00:00 | 2026-10-23T18:02:18+00:00 | yes | yes |
 | 2 | timmy | timmy@stackchain.ai | 156 | 2026-09-24T10:30:32+00:00 | 2026-10-10T20:56:45+00:00 | yes | yes |
-| 3 | Volt | volt@agents.invalid | 150 | 2026-10-15T13:16:57+00:00 | 2026-10-23T21:10:46+00:00 | yes | no |
+| 3 | Volt | volt@agents.invalid | 151 | 2026-10-15T13:16:57+00:00 | 2026-10-23T21:11:58+00:00 | yes | no |
 | 4 | Merlin | merlin@agents.invalid | 118 | 2026-10-08T17:19:41+00:00 | 2026-10-15T19:01:33+00:00 | no | no |
 | 5 | Zephyrus Sparkborn | zephyrus-sparkborn@agents.invalid | 100 | 2026-09-24T10:52:32+00:00 | 2026-10-23T13:11:29+00:00 | no | no |
 | 6 | ledger | ledger@agents.invalid | 92 | 2026-10-20T14:52:16+00:00 | 2026-10-23T20:50:32+00:00 | no | no |