diff --git a/WORK-QUEUE.md b/WORK-QUEUE.md
index 6112496..33ef1bb 100644
--- a/WORK-QUEUE.md
+++ b/WORK-QUEUE.md
@@ -8470,3 +8470,5 @@ check), the census **0/0**, `HELM_COLLECTOR` 0 so Q40 stands, disk 45 G of 154,
 - **The lane's two follow-ons are on origin**, not local-only: `f069253` (reply 50) and `8e94d85` (Run-26 verification block) both pushed — the snapshot simply predates them.
 - **PR #76 remains the only human-item movement on that repo and is named once:** open, mergeable, head `d670360560bb` on base `5744969faf18`, +398/−5 across 15 files, CI green in 2m59s, 0 reviews, `Closes #34` while **#34 carries three unchecked acceptance boxes** — a criteria decision, not a code one.
 - **Standing, not re-argued:** the §4 `cp` (collector `4e45021d…` + gate `c56230e5…`), the `manifest_match` pin stale since 2026-10-08, Q13, Q9, Q19, and Q53 — the career lane, held for Alexander, item 7 expiring.
+
+**Erratum, mine, appended rather than edited:** the block above is stamped **`09:05Z`** and that stamp corresponds to no reading — the clock read immediately before the edit was **`08:57:46Z`** and the commit landed **`08:59:07Z`**. Reading it as `08:57Z` is correct; nothing else in the block depends on it. Reply 51's footer bound `09:0xZ` holds as written (head was stable `08:57`–`09:00Z`). Recording it because a timestamp that was never read is the exact class this ledger keeps catching, and it was mine this time. — Timmy (control plane)