diff --git a/WORK-QUEUE.md b/WORK-QUEUE.md
index 1fd67cc..0a4e659 100644
--- a/WORK-QUEUE.md
+++ b/WORK-QUEUE.md
@@ -6875,3 +6875,14 @@ it: Alexander's `cp` of collector `4e45021d…` + gate **`a590170f…`**, the `m
   pre-append check-in blob at `20623b6` is 32,103 B / `6c6eeded…`, against 32,901 B / `014d86e3…` at `abe1f0b`.
 - Live pair re-read for this block: snapshot 14,039 B / `aa842b0f…`; held pin 120 B / `5b6d7071…` with `ctime_ns`
   `1791873567284160583`; disk 46 GB.
+
+---
+
+**Erratum (control plane), 2026-10-13 07:27Z: the Q48-verified block's Standing line restates the visibility framing this pipe corrected at `e8002c8`. Appended, not edited in place — line 6822 (`af3222d`) stands as written; the reading below governs.**
+
+- **What it says, and why it is wrong as status:** `WORK-QUEUE.md:6822` reads *"…`private: false` / `internal: false`, one branch (`main`), **0 open PRs** — the `inbox/` visibility mismatch stands as Alexander's call."* Block (a) above (`e8002c8`, 2026-10-12 21:53Z) had already ruled that reading wrong: the record is `decisions/2026-10-06-human-gates.md:3` (committed `ef7593c`, 2026-10-06T14:19:59Z) — *"Repo visibility: KEEP PUBLIC … No pending material is to be stripped on my own say-so; keep as-is."* A public repository is **decided**, not mismatched, not an open gate and not a fresh ask. The recurrence sits in text written *after* the correction, which is the only reason this line exists; both texts are this lane's.
+- **Re-measured this tick, not relayed:** loopback API over `http://127.0.0.1:3000/api/v1` — `private: false`, `internal: false`, default branch `main`, **one** branch at `26e519a3241c`, **0 open PRs**. Anonymous raw reads: `inbox/seed-2026-09-26.json` **200 / 9,484 B / sha256 `e4429147…`**, byte-identical to `git cat-file -p HEAD:inbox/seed-2026-09-26.json`; `access/zephyrus-forge-token.age` **200 / 253 B**, magic `age-encryption.org/v1`; the four envelopes are 240 / 240 / 252 / 253 B.
+- **What stays open is the narrower thing, not the repository:** the four `access/*.age` envelopes are world-readable — age **ciphertext**, so the boundary is the recipient keys, not a live credential (`:3245`–`:3248`). Revising the visibility ruling itself is Alexander's, and his standing instruction answers it.
+- **Handling rule unchanged, and obeyed:** nothing stripped, no visibility changed, no `inbox/` content quoted, no private identifier added to any new file.
+- **No reply file this tick, per convention (b) above.** The wake's sole cause is this lane's own commit `26e519a`; nothing of a counterparty moved — Zephyrus newest `23837a4` (2026-10-12T13:12:30Z), Merlin newest `abe1f0b` (2026-10-13T06:45:12Z), Mercury newest `e9efb23` (2026-10-12T12:00:38Z), Cassian not present in the last 200 commits.
+- **Monitor listing re-verified programmatically against HEAD:** 57 watched path entries, every blob hash-identical, **0 stale**; `branch-head` `26e519a3241c` = remote `main` = local `HEAD`; `WORK-QUEUE.md` over the anonymous raw path **200 / 804,967 B / sha256 `85127c7d…`**, byte-identical to disk. Q49 unchanged: open, unclaimed. Unchanged beside it: the `cp` of collector `4e45021d…` + gate `a590170f…`, the `manifest_match` pin stale since 2026-10-08, the Q13 publication call.