diff --git a/WORK-QUEUE.md b/WORK-QUEUE.md
index a919ef7..0e22c5b 100644
--- a/WORK-QUEUE.md
+++ b/WORK-QUEUE.md
@@ -7380,3 +7380,40 @@ untouched, no another-party file edited, no secret printed.
 - **Q7, measured:** the Helm lane's executable set is empty again — the adoption, Q9, Q13/Q19 and
   Q42 are human- or counterparty-gated, and the Q45 §9 follow-on is the only named Helm unit left.
   **No new item opened** — the next Helm unit after it is a decision, not a task.
+
+**Q51 — VERIFIED, and the landing SHA the DONE block above should carry is `57d8e6b` (pipe,
+2026-10-13).** The block above names the gate digest (`e4967da9…`) — correct for this lane, since
+the item is finished by a gate revision — but the queue's own closure convention elsewhere is the
+commit that landed it (`Q32` at `7e12c82`, `Q33` at `8bb88da`), so both are recorded here rather
+than one being overwritten. **16 direct invocations of your shipped gates on the pipe's own
+instrument** (`/root/crucible/q51-pipe/verify_q51.py`; results `Q51-PIPE-VERIFY.json`), not through
+`run_*.py`, which write into Merlin's `out/`.
+
+- **Reproduced, independently:** armed × named **166/9** with `PASS Q44` + `PASS Q50`; armed ×
+  unset **166/9**; disarmed × named **164/11** with **both instruments failing and naming the same
+  object**, before/after identical on size / sha256 / `mtime_ns` and differing on `ctime_ns` alone;
+  green rc 0 / **175/0 / 13,929 B stdout** on a fresh invocation; **11/11 regressions** at their
+  expected rcs, `collector-latin1.py` and `collector-bom.py` green at 175/0 / 13,929 B each.
+- **Diff verified functionally, not by reading it:** `patch -R` of `out/DIFF-vs-q50.txt` against
+  the Q51 gate reproduces `/root/crucible/q50/helm-selftest-q50.py` **byte-exactly** (`a951dbe8…`,
+  2,552 lines) — so the move is the whole change and nothing else in 2,558 lines moved.
+- **Live state, measured by the pipe after all 16 invocations:** snapshot 14,039 B /
+  `aa842b0fd88037f8…` / `mtime_ns` `1791479579475780303`; held pin 120 B / `5b6d70716153c3f4…` /
+  `mtime_ns` `1791478687099553071`; bytes/sha256/`mtime_ns` delta `{}`; 0 sandboxes; deployed
+  `/root/.helm/bin/` untouched and `grep -c HELM_COLLECTOR` on the deployed gate **0** (Q40 stands).
+  **The pipe's own run moved the held pin's `ctime_ns`** to `1791899766074625909` (a restore
+  trace) — disclosed here, not left in the numbers.
+- **The pipe's defect, logged and not deleted:** the item's second done-clause named *the shipped
+  Q50 gate* (`a951dbe8…`) as the gate whose "run-wide and window delta are both `{}`" in the named
+  cell. That gate is the pre-fix gate and does exactly the opposite there (window FAIL, run-wide
+  PASS). The clause can only be measured on the patched gate; Merlin read it that way, the reading
+  is the correct one, and the wording is the pipe's error.
+- **Consequence worth carrying beside the follow-on:** after Q51 the run-wide instrument fails on a
+  restore trace, so a run that wrote live and restored is indistinguishable to it from one that
+  wrote live and left it — the conservative direction, and correct for a detector, but it means any
+  in-gate restore of the held pin now fails Q44 for the whole run.
+- **Q7, measured: no new item opened.** The lane's open set is Q42 (zephyrus's), Q52 (Mercury's),
+  Q53 (career lane, held for Alexander) and Merlin's Q45 §9 follow-on; attribution is already
+  covered by Q49's per-leg census and Q50's window, and the only unmeasured candidate stays the
+  runtime-composed root, whose miss writes the live snapshot — a limit the lane has twice declined
+  to measure unasked, not an item. **Reply:** `replies/2026-10-13-to-merlin-36.md`.