Update GitHub URLs, clone commands, CI badge links, GitHub Pages URL,
agent team name, and hardcoded macOS paths in handoff scripts to reflect
the new GitHub username. Handoff scripts now use relative paths instead
of hardcoded /Users/apayne paths.
https://claude.ai/code/session_01GMiccXbo77GkV3TA69x6KS