docs: fix deploy.sh port comments (4200/4201 -> 8765/8766) (#1413)

deploy.sh

@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env bash
 # deploy.sh — spin up (or update) the Nexus staging environment
-# Usage: ./deploy.sh          — rebuild and restart nexus-main (port 4200)
-#        ./deploy.sh staging  — rebuild and restart nexus-staging (port 4201)
+# Usage: ./deploy.sh          — rebuild and restart nexus-main (port 8765)
+#        ./deploy.sh staging  — rebuild and restart nexus-staging (port 8766)
 set -euo pipefail
 
 SERVICE="${1:-nexus-main}"

index.html

@@ -165,18 +165,18 @@
 
   <!-- Top Right: Agent Log, Atlas & SOUL Toggle -->
   <div class="hud-top-right">
-    <button id="atlas-toggle-btn" class="hud-icon-btn" title="Portal Atlas">
-      <span class="hud-icon">🌐</span>
-      <span class="hud-btn-label">WORLDS</span>
-    </button>
+    <button id="atlas-toggle-btn" class="hud-icon-btn" title="World Directory">
     <button id="soul-toggle-btn" class="hud-icon-btn" title="Timmy's SOUL">
       <span class="hud-icon">✦</span>
       <span class="hud-btn-label">SOUL</span>
-    </button>
     <button id="mode-toggle-btn" class="hud-icon-btn mode-toggle" title="Toggle Mode">
       <span class="hud-icon">👁</span>
       <span class="hud-btn-label" id="mode-label">VISITOR</span>
     </button>
+    <button id="atlas-toggle-btn" class="hud-icon-btn" title="Portal Atlas">
+      <span class="hud-icon">🌐</span>
+      <span class="hud-btn-label">WORLDS</span>
+    </button>
     <div id="bannerlord-status" class="hud-status-item" title="Bannerlord Readiness">
       <span class="status-dot"></span>
       <span class="status-label">BANNERLORD</span>