README.md

@@ -37,7 +37,12 @@ another worker replays a confirmed result instead of posting duplicate content.
 Today queue is warmed automatically after a healthy authenticated refresh and as soon as
 it is added. The readiness indicator reports saved, pending, and retryable items; unchanged
 `updated_at` revisions make no detail request, transient failures retain the prior copy,
-and pull-request diffs remain online-only.
+and pull-request diffs remain online-only. Saved unread-update conversations remain
+triageable offline: **Queue read & next** writes an account-bound, notification-ID-
+deduplicated acknowledgement to the durable background delivery system, removes the
+update from the local queue immediately, and opens the next saved conversation. A cold
+offline reload suppresses acknowledgements still waiting to sync; reconnect uses the
+authenticated notification-read endpoint and keeps transient failures queued.
 Closed-app
 delivery requests are deadline-bounded: a stalled identity, CSRF, or mutation request is
 aborted after 15 seconds, its durable claim returns to the queue, and the next sync retries

frontend/background-issue-sync.js

@@ -232,6 +232,9 @@ function createBackgroundIssueSync({
     if (status === 'attention') {
       return { id: item.id, status, kind: item.kind ? 'message' : 'issue', route: '#/my-work/drafts' };
     }
+    if (item.kind === 'notification-read') {
+      return { id: item.id, status, kind: 'notification-read', route: '#/my-work/updates' };
+    }
     if (item.kind === 'update-reply') {
       return { id: item.id, status, kind: 'message', route: '#/my-work/update/' + encodeURIComponent(item.notificationId) };
     }
@@ -244,6 +247,12 @@ function createBackgroundIssueSync({
   }
 
   function deliveryRequest(item) {
+    if (item.kind === 'notification-read') {
+      return {
+        url: base + 'api/v1/notifications/' + encodeURIComponent(item.notificationId) + '/read',
+        options: { method: 'PATCH', headers: { Accept: 'application/json' } },
+      };
+    }
     if (item.kind === 'update-reply') {
       return authoredRequest('api/v1/notifications/' + encodeURIComponent(item.notificationId) + '/reply', item);
     }

frontend/dashboard.js

@@ -208,10 +208,16 @@
     backgroundSync: backgroundIssueSync,
     getOwnerLogin: () => confirmedOwnerLogin,
   });
+  const notificationReadOutbox = createNotificationReadOutbox({
+    storage: localStorage, fetchJson: fetchReviewJson, coordinator: outboxCoordinator,
+    backgroundSync: backgroundIssueSync,
+    getOwnerLogin: () => confirmedOwnerLogin,
+  });
   if (backgroundIssueSync) {
     backgroundIssueSync.snapshot().then(records => {
       issueOutbox.reconcileBackground(records);
       authoredOutbox.reconcileBackground(records);
+      notificationReadOutbox.reconcileBackground(records);
     }).catch(() => { /* The foreground localStorage outboxes remain available. */ });
   }
   const shareParams = new URLSearchParams(location.search);
@@ -439,6 +445,8 @@
     load: fetchNotificationDetail,
     loadConversation: fetchNotificationConversation,
     markRead: markNotificationRead,
+    queueRead: notificationId => notificationReadOutbox.enqueueDurably(notificationId),
+    loadSaved: item => offlineWorkStore.loadDetail(confirmedOwnerLogin, item),
     onOpen: item => {
       selectedUpdate = item;
       qs('#update-sheet').classList.add('open');
@@ -521,7 +529,7 @@
         notificationReader.open(item, savedDetail).then(opened => {
           if (opened && selectedUpdate === item) {
             qs('#update-sheet-status').textContent = 'Offline update · saved ' + fmt(savedDetail.saved_at) +
-              ' · replies queue for sync. Reconnect to mark read, take ownership, defer, or load older messages.';
+              ' · replies and read acknowledgements queue for sync. Reconnect to take ownership, defer, or load older messages.';
           }
         });
       } else {
@@ -679,7 +687,8 @@
   }
 
   function setOfflineUpdateControls(offline) {
-    qs('#mark-update-read-next').disabled = offline;
+    qs('#mark-update-read-next').disabled = false;
+    qs('#mark-update-read-next').textContent = offline ? 'Queue read & next' : 'Mark read & next';
     qs('#update-ownership-action').disabled = offline;
     qs('#load-older-update-comments').disabled = offline;
     qs('#update-sheet .detail-defer').inert = offline;
@@ -1714,6 +1723,15 @@
     applyAuthoredOutboxResult(await authoredOutbox.flush(activeFlushLogin));
   }
 
+  async function flushNotificationReadOutbox() {
+    if (!navigator.onLine || !activeFlushLogin || !notificationReadOutbox.list().length) return;
+    const result = await notificationReadOutbox.flush(activeFlushLogin);
+    if (result.confirmed?.length) {
+      qs('#my-work-action-status').textContent = result.confirmed.length +
+        ' queued update' + (result.confirmed.length === 1 ? '' : 's') + ' marked read.';
+    }
+  }
+
   function canQueueMessage(error) {
     const status = Number(error?.status || 0);
     return !status || status >= 500;
@@ -1965,6 +1983,7 @@
       }
       flushIssueOutbox();
       flushAuthoredOutbox();
+      flushNotificationReadOutbox();
     } else if (!snapshot.context) handleContextError(new Error('Context section unavailable'));
     if (eventsChanged && Array.isArray(snapshot.events)) paintEventStream(snapshot.events);
     if (eventsFreshness?.revalidating) {
@@ -3083,7 +3102,8 @@
     confirmedOwnerLogin = String(saved.user?.login || '').trim();
     planningOwnerLogin = confirmedOwnerLogin;
     updatePlanningAvailability();
-    lastNotifications = saved.notifications || [];
+    saved.notifications = notificationReadOutbox.suppress(saved.notifications || []);
+    lastNotifications = saved.notifications;
     notificationPagination = saved.notification_pagination || { page:1, total:lastNotifications.length, has_more:false };
     workPagination = saved.work_pagination || {};
     lastContextSnapshot = saved;

frontend/index.html

@@ -533,6 +533,7 @@
 <script src="static/background-issue-sync.js"></script>
 <script src="static/issue-outbox.js"></script>
 <script src="static/authored-outbox.js"></script>
+<script src="static/notification-read-outbox.js"></script>
 <script src="static/offline-work.js"></script>
 <script src="static/offline-today.js"></script>
 <script src="static/my-work.js"></script>

frontend/my-work.js

@@ -280,6 +280,8 @@ function createWorkPager({ load, onItems, onPagination, onStatus }) {
 
 function createNotificationReader({
   load, markRead, onOpen, onDetail, onItems, onStatus, onClose,
+  queueRead = null,
+  loadSaved = () => null,
   loadConversation = null,
   onConversation = () => {},
   createPager = typeof createConversationPager === 'function' ? createConversationPager : null,
@@ -344,20 +346,21 @@ function createNotificationReader({
       }
     },
     async markReadAndNext(items) {
-      if (!selected || marking || offlineHydrated) return false;
+      if (!selected || marking || (offlineHydrated && !queueRead)) return false;
       const current = selected;
+      const queueing = offlineHydrated;
       marking = true;
-      onStatus('Marking update read…');
+      onStatus(queueing ? 'Queueing update read…' : 'Marking update read…');
       try {
-        await markRead(current.notification_id);
+        if (queueing) await queueRead(current.notification_id);
+        else await markRead(current.notification_id);
         const updated = acknowledgeNotification(items, current.notification_id);
         onItems(updated);
         const currentIndex = items.indexOf(current);
         const remaining = items.slice(currentIndex + 1).concat(items.slice(0, currentIndex));
-        const next = remaining.find(item =>
-          item && item.has_update && Number.isInteger(item.notification_id)
-        );
-        if (next) await open(next);
+        const next = remaining.find(item => item && item.has_update &&
+          Number.isInteger(item.notification_id) && (!queueing || loadSaved(item)));
+        if (next) await open(next, queueing ? loadSaved(next) : null);
         else {
           selected = null;
           onClose();
@@ -365,7 +368,7 @@ function createNotificationReader({
         }
         return { items: updated, next: next || null };
       } catch (_error) {
-        onStatus('Could not mark update read. Retry.');
+        onStatus(queueing ? 'Could not queue update read. Retry.' : 'Could not mark update read. Retry.');
         return false;
       } finally {
         marking = false;

frontend/notification-read-outbox.js

@@ -0,0 +1,125 @@
+function createNotificationReadOutbox({
+  storage, fetchJson, backgroundSync, coordinator, getOwnerLogin = () => '', now = () => Date.now(), maxItems = 100,
+}) {
+  const storageKey = 'stackchain.notification-read-outbox.v1';
+
+  function read() {
+    try {
+      const record = JSON.parse(storage?.getItem(storageKey) || 'null');
+      if (record?.version !== 1 || !Array.isArray(record.items)) return [];
+      return record.items.filter(item => item?.kind === 'notification-read' &&
+        Number.isInteger(item.notificationId) && item.notificationId > 0 && item.ownerLogin);
+    } catch (_error) { return []; }
+  }
+
+  function write(items, mirror = true) {
+    storage?.setItem(storageKey, JSON.stringify({ version: 1, items }));
+    coordinator?.notify('notification-read');
+    if (mirror && backgroundSync?.reconcile) {
+      Promise.resolve(backgroundSync.reconcile(items, 'notification-read'))
+        .then(() => items.length ? backgroundSync.requestSync?.() : undefined)
+        .catch(() => { /* Foreground reconnect remains available. */ });
+    }
+  }
+
+  function itemId(ownerLogin, notificationId) {
+    return 'notification-read:' + ownerLogin + ':' + notificationId;
+  }
+
+  async function enqueueDurably(notificationId) {
+    notificationId = Number(notificationId);
+    const ownerLogin = String(getOwnerLogin() || '').trim();
+    if (!ownerLogin) throw new Error('Confirm your Gitea account before queueing this update.');
+    if (!Number.isInteger(notificationId) || notificationId <= 0) throw new Error('Choose a valid update.');
+    const items = read();
+    const id = itemId(ownerLogin, notificationId);
+    let item = items.find(candidate => candidate.id === id);
+    if (!item) {
+      if (items.length >= maxItems) throw new Error('Update acknowledgement queue is full. Reconnect before clearing more updates.');
+      item = {
+        id, kind: 'notification-read', notificationId, ownerLogin,
+        status: 'queued', queuedAt: Number(now()),
+      };
+      items.push(item);
+      write(items, false);
+    }
+    if (!backgroundSync?.reconcile || !backgroundSync?.requestSync) {
+      return { item: { ...item }, background: false, durability: 'foreground-only' };
+    }
+    try {
+      await backgroundSync.reconcile(read(), 'notification-read');
+      await backgroundSync.requestSync();
+      return { item: { ...item }, background: true, durability: 'background' };
+    } catch (error) {
+      return { item: { ...item }, background: false, durability: 'foreground-only', error };
+    }
+  }
+
+  function suppress(items, login = getOwnerLogin()) {
+    const pending = new Set(read().filter(item => item.ownerLogin === String(login || '').trim())
+      .map(item => item.notificationId));
+    return (items || []).filter(item => !pending.has(Number(item?.notification_id ?? item?.id)));
+  }
+
+  async function send(item, currentLogin) {
+    if (!currentLogin || item.ownerLogin !== currentLogin) return { blocked: true };
+    if (backgroundSync?.send) return backgroundSync.send(item, currentLogin);
+    await fetchJson('api/v1/notifications/' + encodeURIComponent(item.notificationId) + '/read', {
+      method: 'PATCH', headers: { Accept: 'application/json' },
+    });
+    return { confirmed: true };
+  }
+
+  async function flush(currentLogin) {
+    currentLogin = String(currentLogin || '').trim();
+    const confirmed = [];
+    let items = read();
+    for (const item of items) {
+      if (item.ownerLogin !== currentLogin || item.status === 'attention') continue;
+      try {
+        const result = await send(item, currentLogin);
+        if (result?.blocked || result?.busy) continue;
+        if (result?.attention) {
+          items = items.map(candidate => candidate.id === item.id ? {
+            ...candidate, status: 'attention', error: String(result.error?.message || 'Update needs attention').slice(0, 240),
+          } : candidate);
+          write(items);
+          continue;
+        }
+        confirmed.push(item.notificationId);
+        items = items.filter(candidate => candidate.id !== item.id);
+        write(items);
+      } catch (error) {
+        const status = Number(error?.status || 0);
+        if (status >= 400 && status < 500) {
+          items = items.map(candidate => candidate.id === item.id ? {
+            ...candidate, status: 'attention', error: String(error?.message || 'Update needs attention').slice(0, 240),
+          } : candidate);
+          write(items);
+          continue;
+        }
+        break;
+      }
+    }
+    return { confirmed, remaining: read() };
+  }
+
+  function reconcileBackground(records) {
+    const states = new Map((records || []).filter(item => item?.kind === 'notification-read')
+      .map(item => [item.id, item]));
+    const items = read().flatMap(item => {
+      const state = states.get(item.id);
+      if (state?.status === 'sent') return [];
+      if (state?.status === 'attention') return [{
+        ...item, status: 'attention', error: String(state.error || 'Update needs attention').slice(0, 240),
+      }];
+      return [item];
+    });
+    write(items);
+    return items;
+  }
+
+  return { enqueueDurably, flush, suppress, reconcileBackground, list: () => read().map(item => ({ ...item })) };
+}
+
+if (typeof module !== 'undefined' && module.exports) module.exports = createNotificationReadOutbox;

frontend/service-worker.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 const BASE = new URL('./', self.location.href).pathname;
 importScripts(BASE + 'static/background-issue-sync.js');
-const CACHE = 'stackchain-dashboard-shell-v41';
+const CACHE = 'stackchain-dashboard-shell-v42';
 const OUTAGE_STATUSES = new Set([500, 502, 503, 504]);
 const SHELL = [
   BASE,
@@ -19,6 +19,7 @@ const SHELL = [
   BASE + 'static/outbox-coordinator.js',
   BASE + 'static/issue-outbox.js',
   BASE + 'static/authored-outbox.js',
+  BASE + 'static/notification-read-outbox.js',
   BASE + 'static/offline-work.js',
   BASE + 'static/offline-today.js',
   BASE + 'static/my-work.js',

tests/test_markdown_renderer.py

@@ -137,4 +137,4 @@ def test_markdown_work_bodies_are_mobile_safe_block_containers():
     assert ".markdown-content { min-width:0; max-width:100%; overflow-wrap:anywhere;" in css
     assert ".markdown-content pre { max-width:100%; overflow-x:auto;" in css
     assert ".markdown-content a { min-height:44px;" in css
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v41" in worker
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v42" in worker

tests/test_mobile_composer_integration.py

@@ -35,4 +35,4 @@ def test_offline_shell_contains_every_local_dashboard_runtime_asset():
     shell_assets = set(re.findall(r"BASE \+ '([^']+)'", worker.split("async function sessionCsrf", 1)[0]))
 
     assert local_assets <= shell_assets, f"Offline shell is missing: {sorted(local_assets - shell_assets)}"
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v41" in worker
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v42" in worker

tests/test_my_work.py

@@ -2406,6 +2406,51 @@ const reader = build.createNotificationReader({{
     }
 
 
+def test_notification_reader_queues_saved_update_read_offline_and_opens_next_saved_update():
+    script = f"""
+const build = require({json.dumps(str(MY_WORK))});
+const items = [
+  {{kind:'update', notification_id:42, has_update:true, title:'First'}},
+  {{kind:'update', notification_id:43, has_update:true, title:'Second'}},
+];
+const saved = new Map([
+  [42, {{id:42, title:'Saved first', conversation:{{comments:[],page:1,total:0}}}}],
+  [43, {{id:43, title:'Saved second', conversation:{{comments:[],page:1,total:0}}}}],
+]);
+const events = [];
+const reader = build.createNotificationReader({{
+  load: async () => {{ throw new Error('network must not run'); }},
+  markRead: async () => {{ throw new Error('network must not run'); }},
+  queueRead: async id => events.push(['queued', id]),
+  loadSaved: item => saved.get(item.notification_id),
+  onOpen: item => events.push(['open', item.notification_id]),
+  onDetail: detail => events.push(['detail', detail.id]),
+  onItems: next => events.push(['items', next.map(item => item.notification_id)]),
+  onStatus: status => events.push(['status', status]), onClose: () => events.push(['close']),
+}});
+(async () => {{
+  await reader.open(items[0], saved.get(42));
+  events.length = 0;
+  const result = await reader.markReadAndNext(items);
+  process.stdout.write(JSON.stringify({{result, events}}));
+}})();
+"""
+    output = json.loads(subprocess.run(
+        ["node", "-e", script], check=True, capture_output=True, text=True
+    ).stdout)
+
+    assert output["result"]["next"]["notification_id"] == 43
+    assert output["events"] == [
+        ["status", "Queueing update read…"],
+        ["queued", 42],
+        ["items", [43]],
+        ["open", 43],
+        ["status", "Loading update…"],
+        ["detail", 43],
+        ["status", "Update ready."],
+    ]
+
+
 def test_notification_reader_appends_a_confirmed_reply_exactly_once():
     script = f"""
 const build = require({json.dumps(str(MY_WORK))});

tests/test_notification_read_outbox.py

@@ -0,0 +1,135 @@
+import json
+import subprocess
+from pathlib import Path
+
+import pytest
+
+from tests.dashboard_bundle import dashboard
+
+
+ROOT = Path(__file__).resolve().parents[1]
+OUTBOX = ROOT / "frontend" / "notification-read-outbox.js"
+BACKGROUND_SYNC = ROOT / "frontend" / "background-issue-sync.js"
+WORKER = ROOT / "frontend" / "service-worker.js"
+
+
+def run_node(script):
+    result = subprocess.run(["node", "-e", script], check=True, capture_output=True, text=True)
+    return json.loads(result.stdout)
+
+
+def test_offline_read_admission_is_account_bound_deduplicated_and_suppresses_saved_updates():
+    script = f"""
+const createOutbox = require({json.dumps(str(OUTBOX))});
+const values = new Map();
+const storage = {{
+  getItem:key => values.has(key) ? values.get(key) : null,
+  setItem:(key,value) => values.set(key,value),
+}};
+const reconciled = [];
+const backgroundSync = {{
+  reconcile: async (items, lane) => reconciled.push([lane, items]),
+  requestSync: async () => true,
+}};
+const outbox = createOutbox({{
+  storage, backgroundSync, getOwnerLogin:() => 'timmy', now:() => 1234,
+}});
+(async () => {{
+  const first = await outbox.enqueueDurably(42);
+  const duplicate = await outbox.enqueueDurably(42);
+  const visible = outbox.suppress([
+    {{notification_id:42, title:'Queued'}}, {{notification_id:43, title:'Visible'}},
+  ]);
+  process.stdout.write(JSON.stringify({{
+    first, duplicate, items:outbox.list(), visible, reconciled,
+  }}));
+}})();
+"""
+    output = run_node(script)
+
+    assert output["first"]["item"]["notificationId"] == 42
+    assert output["duplicate"]["item"]["id"] == output["first"]["item"]["id"]
+    assert len(output["items"]) == 1
+    assert output["items"][0]["ownerLogin"] == "timmy"
+    assert [item["notification_id"] for item in output["visible"]] == [43]
+    assert output["reconciled"][-1][0] == "notification-read"
+    assert len(output["reconciled"][-1][1]) == 1
+
+
+def test_foreground_flush_patches_each_unique_read_and_keeps_transient_failures_queued():
+    script = f"""
+const createOutbox = require({json.dumps(str(OUTBOX))});
+const values = new Map();
+const storage = {{getItem:key => values.get(key) || null,setItem:(key,value) => values.set(key,value)}};
+const calls = [];
+const outbox = createOutbox({{
+  storage, getOwnerLogin:() => 'timmy',
+  fetchJson: async (url, options) => {{
+    calls.push([url, options.method]);
+    if (url.includes('/43/')) {{ const error = new Error('offline'); error.status = 503; throw error; }}
+    return {{ok:true}};
+  }},
+}});
+(async () => {{
+  await outbox.enqueueDurably(42);
+  await outbox.enqueueDurably(43);
+  const result = await outbox.flush('timmy');
+  process.stdout.write(JSON.stringify({{calls, result, items:outbox.list()}}));
+}})();
+"""
+    output = run_node(script)
+
+    assert output["calls"] == [
+        ["api/v1/notifications/42/read", "PATCH"],
+        ["api/v1/notifications/43/read", "PATCH"],
+    ]
+    assert output["result"]["confirmed"] == [42]
+    assert [item["notificationId"] for item in output["items"]] == [43]
+    assert output["items"][0]["status"] == "queued"
+
+
+def test_background_delivery_uses_patch_and_reports_read_receipt():
+    script = f"""
+const createSync = require({json.dumps(str(BACKGROUND_SYNC))});
+const requests = [];
+const store = {{
+  upsert:async () => {{}}, claim:async () => ({{
+    id:'notification-read:timmy:42', kind:'notification-read', notificationId:42,
+    ownerLogin:'timmy', status:'sending',
+  }}), complete:async () => {{}}, release:async () => {{}}, fail:async () => {{}},
+}};
+const sync = createSync({{
+  store,
+  fetchJson:async (url, options) => {{ requests.push([url, options.method, options.body || null]); return {{ok:true}}; }},
+}});
+(async () => {{
+  const result = await sync.send({{
+    id:'notification-read:timmy:42', kind:'notification-read', notificationId:42,
+    ownerLogin:'timmy', status:'queued',
+  }}, 'timmy');
+  process.stdout.write(JSON.stringify({{requests, result}}));
+}})();
+"""
+    output = run_node(script)
+
+    assert output["requests"] == [["api/v1/notifications/42/read", "PATCH", None]]
+    assert output["result"]["receipt"] == {
+        "id": "notification-read:timmy:42",
+        "status": "confirmed",
+        "kind": "notification-read",
+        "route": "#/my-work/updates",
+    }
+
+
+@pytest.mark.anyio
+async def test_dashboard_wires_offline_queue_read_next_through_precached_background_outbox():
+    html = await dashboard()
+    worker = WORKER.read_text()
+
+    assert '<script src="static/notification-read-outbox.js"></script>' in html
+    assert "const notificationReadOutbox = createNotificationReadOutbox({" in html
+    assert "queueRead: notificationId => notificationReadOutbox.enqueueDurably(notificationId)" in html
+    assert "notificationReadOutbox.suppress(saved.notifications || [])" in html
+    assert "notificationReadOutbox.flush(activeFlushLogin)" in html
+    assert "Queue read & next" in html
+    assert "BASE + 'static/notification-read-outbox.js'" in worker

tests/test_offline_work.py

@@ -205,7 +205,7 @@ async def test_saved_today_details_open_offline_without_enabling_server_state_ac
 
 
 @pytest.mark.anyio
-async def test_saved_unread_update_opens_offline_with_reply_only_controls():
+async def test_saved_unread_update_opens_offline_with_queued_reply_and_read_controls():
     html = await dashboard()
 
     assert "notificationReader.open(item, savedDetail)" in html
@@ -213,8 +213,9 @@ async def test_saved_unread_update_opens_offline_with_reply_only_controls():
     assert "offlineWorkStore.saveDetail(confirmedOwnerLogin, selectedUpdate, detail)" in html
     assert "Offline update · saved " in html
     assert "setOfflineUpdateControls(true)" in html
-    assert "qs('#mark-update-read-next').disabled = offline;" in html
+    assert "qs('#mark-update-read-next').disabled = false;" in html
+    assert "offline ? 'Queue read & next' : 'Mark read & next'" in html
     assert "qs('#update-ownership-action').disabled = offline;" in html
     assert "qs('#load-older-update-comments').disabled = offline;" in html
     assert "document.querySelectorAll('[data-notification-id], [data-later-preset], [data-today-add]')" in html
-    assert "Reconnect to mark read, take ownership, defer, or load older messages." in html
+    assert "replies and read acknowledgements queue for sync" in html

tests/test_service_worker.py

@@ -97,7 +97,7 @@ async function dispatchNotificationClick(route) {{
 def test_share_target_sign_in_fix_ships_in_a_new_shell_cache():
     source = WORKER.read_text()
 
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v41" in source
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v42" in source
     assert "BASE + 'static/dashboard.css'" in source
     assert "BASE + 'static/dashboard.js'" in source
     assert "BASE + 'static/install-app.js'" in source
@@ -106,14 +106,14 @@ def test_share_target_sign_in_fix_ships_in_a_new_shell_cache():
 def test_mobile_search_viewport_ships_in_a_new_offline_shell():
     source = WORKER.read_text()
 
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v41" in source
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v42" in source
     assert "BASE + 'static/mobile-search-viewport.js'" in source
 
 
 def test_update_ownership_flow_ships_atomically_in_a_new_offline_shell():
     source = WORKER.read_text()
 
-    assert "stackchain-dashboard-shell-v41" in source
+    assert "stackchain-dashboard-shell-v42" in source
     assert "BASE + 'static/update-ownership.js'" in source
 
 
@@ -303,6 +303,7 @@ def test_install_precaches_complete_subpath_scoped_app_shell():
         "/dashboard/static/outbox-coordinator.js",
         "/dashboard/static/issue-outbox.js",
         "/dashboard/static/authored-outbox.js",
+        "/dashboard/static/notification-read-outbox.js",
         "/dashboard/static/offline-work.js",
         "/dashboard/static/offline-today.js",
         "/dashboard/static/my-work.js",