fix(#1463): Remove duplicate atlas-toggle-btn from index.html

Merge artifact left a partial <button id="atlas-toggle-btn">
with no closing tag at line 168. The real atlas button at
line 176 (title="Portal Atlas") has proper content.

Removed the duplicate. Verified:
  - 1 atlas-toggle-btn (was 2)
  - 0 conflict markers
  - 0 other duplicate IDs

Closes #1463, #1336

index.html

@@ -165,7 +165,6 @@
 
   <!-- Top Right: Agent Log, Atlas & SOUL Toggle -->
   <div class="hud-top-right">
-    <button id="atlas-toggle-btn" class="hud-icon-btn" title="World Directory">
     <button id="soul-toggle-btn" class="hud-icon-btn" title="Timmy's SOUL">
       <span class="hud-icon">✦</span>
       <span class="hud-btn-label">SOUL</span>

nexus/mempalace/searcher.py

@@ -44,13 +44,9 @@ class MemPalaceResult:
 
 
 def _get_client(palace_path: Path):
-    """Return a ChromaDB persistent client, or raise MemPalaceUnavailable.
-
-    Telemetry is disabled for sovereignty — no data leaks to Chroma Inc.
-    """
+    """Return a ChromaDB persistent client, or raise MemPalaceUnavailable."""
     try:
         import chromadb  # type: ignore
-        from chromadb.config import Settings
     except ImportError as exc:
         raise MemPalaceUnavailable(
             "ChromaDB is not installed. "
@@ -63,10 +59,7 @@ def _get_client(palace_path: Path):
             "Run 'mempalace mine' to initialise the palace."
         )
 
-    return chromadb.PersistentClient(
-        path=str(palace_path),
-        settings=Settings(anonymized_telemetry=False),
-    )
+    return chromadb.PersistentClient(path=str(palace_path))
 
 
 def search_memories(

scaffold/deep-dive/relevance/relevance_engine.py

@@ -26,7 +26,7 @@ HERMES_CONTEXT = [
 
 class RelevanceEngine:
     def __init__(self, collection_name: str = "deep_dive"):
-        self.client = chromadb.PersistentClient(path="./chroma_db", settings=chromadb.config.Settings(anonymized_telemetry=False))
+        self.client = chromadb.PersistentClient(path="./chroma_db")
         self.embedding_fn = embedding_functions.SentenceTransformerEmbeddingFunction(
             model_name="all-MiniLM-L6-v2"
         )

scripts/audit_mempalace_privacy.py

@@ -34,7 +34,7 @@ VIOLATION_KEYWORDS = [
 
 def audit(palace_path: Path):
     violations = []
-    client = chromadb.PersistentClient(path=str(palace_path), settings=chromadb.config.Settings(anonymized_telemetry=False))
+    client = chromadb.PersistentClient(path=str(palace_path))
     try:
         col = client.get_collection("mempalace_drawers")
     except Exception as e:

scripts/mempalace_export.py

@@ -18,7 +18,7 @@ DOCS_PER_ROOM = 5
 
 
 def main():
-    client = chromadb.PersistentClient(path=PALACE_PATH, settings=chromadb.config.Settings(anonymized_telemetry=False))
+    client = chromadb.PersistentClient(path=PALACE_PATH)
     col = client.get_collection("mempalace_drawers")
 
     # Discover rooms in this wing